[НОЧЬ - МОТЕЛЬ]

Полицейская машина тихо подползает к одной из сторон здания,  из нее выходят два офицера и проверяют номера припаркованной машины, затем проверяют внутри машины.

ОФФИЦЕР 1: Да, Микки, ты можешь арестовать их сейчас, но не заходи слишком быстро, хорошо? Следуй за мной.

Офицеры достают их оружие, в то время как появляются еще больше полицейских мотоциклов, сверкающих огнями. Проверив помещение, они заходят внутрь.

ОФФИЦЕРЫ: (предупреждающе) Ладно, все на пол.

РОД закуривает.

ОФФИЦЕРЫ: Ладно, никому не шевелиться.

РОД: (усмехаясь) Счастливого дня Благодарения (встает и приближается к полицейским).

ОФФИЦЕРЫ: Стой на месте.

РОД делает взмах рукой, но останавливается напротив и оборачивается, говоря неслышно.

ОФФИЦЕР: Держите руки так, чтобы я их видел, не шевелись.

ХЭЗЕР и остальные поднимают руки и становятся на колени.

РОД подходит ближе к одному из пистолетов и прислоняет голову к дулу, медленно становится на колени.

РОД: Как вы не можете понять, нас невозможно остановить (тихо, неслышно начинает играть музыка).

ОФФИЦЕР: Это ты так думаешь.

РОД кидает окурок в одного из офицеров, пока другой пытается ударить Рода. Он дерется, но офицеры кидают его на пол (Первый офицер говорить что-то неслышно). Род пытается приблизиться к Офицеру 1, затем усмехается. Полицейские уводят его.

ДЕТЕКТИВ ОДОМ: Вперед, забирайте его.

* # Indicates a changes of shot to one of the others.*

ЧЕРНЫЙ ЭКРАН

[НОЧЬ - МОТЕЛЬ - ПРОДОЛЖЕНИЕ]

Они все отдельно под присмотром, все избегают камеры, исключая Рода, который высовывает язык и улыбается.

КАДР: Полицейская машина.

Род сидит врутри, кивая, улыбается, когда завывают сирены. Трясет слегка головой. Передвинувшись на месте, он наклоняется ближе к ОФИЦЕРУ ДЕВИ, сидящему впереди.

РОД: Вам бы хотелось бы быть знаменитым?

ОФИЦЕР ДЕВИ: То есть?

РОД: Ты мне нравишься, офицер+ (он наклоняется еще ближе, пытаясь рассмотреть надпись на значке, но видит только ее отражение в зеркале заднего вида)+ Деви.

Камера останавливается на отражении зрачков глаз Рода.

ОФИЦЕР ДЕВИ: Итак, этого ты хочешь добиться?

РОД: Вы хоть представляете, чего я хочу? Вы хоть представляете себе, кто я?

ОФИЦЕР ДЕВИ поворачивается и толкает РОДА на его место.

ОФИЦЕР ДЕВИ: я думаю, тебе лучше сидеть молча на своем месте.

РОД быстро улыбается, в то время как ОФИЦЕР ДЕВИ отворачивается. Офицер, сидящий сзади, толкает Рода назад, когда он снова пытается сдвинуться с места. РОД скидывает его руку.

РОД: Я хочу видеть мою девушку.

Офицер снова толкает его не место.

ОФИЦЕР ДЕВИ: Может быть.

РОД: Она беременна моим ребенком.

ОФФИЦЕР ДЕВИ: Я сказал, может быть.

РОД: Если вы позволите мне увидеть ее, я дам вам, парни, полное признание. Полное признание прямо сейчас. Полное хреново признание. Ну же, полное признание.

ОФИЦЕР ДЕВИ: Мы подумаем об этом.

РОД: Полное признание.

РОД улыбается и тяжело откидывается на своем сидении, усмехаясь.

РОД: Известнейший в мире офицер Деви. (улыбается) А звучит, правда?

РОД смотрит в окно и прислоняет к нему голову. Прижавшись лицом к стеклу, он дважды целует окно. Смеется.

[НОЧЬ - КОМНАТА ДОПРОСОВ - ПРОДОЛЖЕНИЕ]

ШЕРИФФ ДЭЙН заходит в комнату с ДЕТЕКТИВОМ ОДОМОМ, РОД сидит на стуле, его ноги пристегнуты наручниками к стулу, он курит сигарету.

РОД: Пришли поговорить со мной, как я вижу.

Род выпускает сигаретный дым.

ДЕТЕКТИВ ОДОМ: Род, это шерифф Дэйн из графства Лейк. Его может заинтересовать то, о чем ты нам поведаешь.

Род смотрит на них и улыбается, раскачивается на стуле, затем садится как следует.

РОД: Я всегда получаю удовольствие от общения.

ДЕТЕКТИВ ОДОМ: Ладно, думаю, что эта аудиенция заслуживает хорошей истории, которую ты нам расскажешь.

РОД: С какого момента начинать?

ДЕТЕКТИВ ОДОМ: Отлично, почему бы тебе ни начать рассказ о месте "Отель вампиров"?

РОД улыбается.

РОД: "Отель вампиров"! Он был там, на земле между озерами в Кентукки. Это там мы+ Там наше братство впервые воссоединилось. Это было магическое место. Это было наше главное место. Никто не мог потревожить нас там. Знаете, там мы могли действительно быть самими собой.

ДЕТЕКТИВ ОДОМ: Ты хотел уйти куда-то, чтобы быть самим собой?

РОД: Мы не были, вообще-то, видными королями и королевами, понимаете?

ДЕТЕКТИВ ОДОМ: Нет?

Род  сопит и насмехается.

РОД: Я уверен, ты уже знал это.

ДЕТЕКТИВ ОДОМ: Ну, меня терзала неопределенность. Но, что я действительно хочу узнать, Род, это почему вы так отличались от остальных? А? Что делало вас такими особенными?

Род кладет свое запястье на стол.

РОД: Я уверен, это все вернется к началу. К самому началу. Скажите мне, офицеры, вы когда-нибудь слышали о Черной Мессе? Хммм?

ДЕТЕКТИВ ОДОМ: Просвети нас, Род.

РОД: О том, как я пришел в этот мир. Отрицая таинства крови и физическое соитие.

ДЕТЕКТИВ ОДОМ: Ты имеешь в виду свою мать, так? Она осуждена за какие-то ужасные поступки.

РОД: Вроде того случая с младшим братом Джедин? Об этом вы говорите?

ДЕТЕКТИВ ОДОМ: Итак, кто, кто это - Джедин?

РОД: Он конкурирующий  вампир или он так говорит. Лично я ставлю это под вопрос. Но вы знаете мою маму, она думала, что, связываясь с младшим братом Джаден, она сможет получить то, что хотела. Она раскаивается, честно. Честно, вы хоть понимаете, почему я ушел от нее?

ДЕТЕКТИВ ОДОМ: О, ну конечно я понимаю твою попытку сбежать от нее. Поэтому+ Ну, ты осел во Флориде?

РОД: Я, Скотт Андерсон, Дана и Черити. Все мы, к черту, надеялись смыться, нахрен, на машине отца Скотта. Так, мы добрались до Флориды и забрали мою бывшую подружку Хэзер. Понимаете, это место нас больше не держало.

[НОЧЬ - ЛЕСНАЯ ПОЛОСА]

СКОТТ: (напевая) Начинаю с заклинания, когда оказываюсь в Новом Орлеане.

ДАНА: Ты в порядке, Черити?

ЧЕРИТИ: Думаешь, он любил ее?

СКОТТ: Род любит много женщин, и много женщин любят Рода. Это у него в крови.

ДАНА: Заткнись, Скотт. Черити, посмотри, поговори со мной. Ты в порядке? Это ничего, что ты не собираешься сейчас говорить, всё слегка дико.

СКОТТ: Ага. Это мистическое путешествие. И всё странно в духовном плане.

ДАНА: Скотт, разве я не сказала тебе заткнуться?

Род садится в салон рядом с Черити.

СКОТТ: Эй, Род, хочешь закурить?

РОД (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Я вам говорю, Черити была более чем заинтригована, увидев мою бывшую девчонку Хезер. Но, если честно, кто, нахрен, знал, но только не я.

Улыбка говорит "Спаси Господи"

РОД: Чего смеешься?

Скотт улыбается

ДАНА: Что тебя так развеселило, Скотт?

ЧЕРИТИ: Эй, Род, мы модем поговорить? Когда мы остановимся, мы можем поговорить? Это важно.

РОД: Можем прямо сейчас.

РОД (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Я помню Солнце. Да, Солнце всходило.

ДЕТЕКТИВ ОДОМ: А что, что о Хэзер Вендорф?

РОД: Что о Хезер Вендорф? Я сказал ей пропустить занятия и ждать меня в лесу.

ДЕТЕКТИВ ОДОМ: Она не возражала против пропусков занятий?

РОД: До тех пор, пока я не сказал ей, что пропущенные уроки это просто растрачивание времени в Eustice

ДЕТЕКТИВ ОДОМ: Вот как? Хорошо.

[ДЕНЬ - КЛАДБИЩЕ]

Хезер идет мимо могил. Род выходит из-за дерева.

РОД: Я ждал тебя.

Хезер обнимает Рода, который кажется равнодушным и продолжает проходить.

ХЭЗЕР: Долго ты здесь?

РОД: Нет. Пять тысяч лет.

ХЭЗЕР: Ну, это долго.

РОД: Нет, для меня нет. Это лишь маленький отрезок времени, прошедший момент.

ХЕЗЕР: Охх. Я думала, это была просто долгая прогулка по этим местам.

РОД: Для смертных, я уверен, была бы. Кстати, ты, должно быть, хочешь пить?

Род царапает запястье ногтем. Хэзер улыбается и сосет его запястье.

РОД: Пей мою кровь, Хэзер, и скоро ты будешь изменившейся.

Хэзер останавливается, когда Род целует ее шею.

ХЭЗЕР: Изменившейся?

РОД: В настоящего вампира. Ты будешь бессмертной, как я.

ХЭЗЕР: Знаешь,  Род, я не думаю, что поверю в эту чепуху. Это не кажется мне реальностью.

РОД: Правда?

Род целует Хэзер, но она отстраняется с кровью на губах.

РОД: Это не показалось тебе реальностью?

ХЭЗЕР: Хорошо.

РОД: Будет хорошо. Скоро это будет более реальным, чем что-либо еще, чем ты чувствовала себя когда-либо.

ХЭЗЕР: Ну, знаешь, Род, я не уверена, как это все сработает.

РОД: Как что сработает?

ХЭЗЕР: Наш побег. Ты знаешь, мои родители никогда не отстанут от меня (улыбается). Тебе сначала придется их убить.

РОД: Хочешь, чтобы я ради тебя убил твоих родителей?

ХЭЗЕР: Нет, Господи, нет. Конечно, нет.

РОД: Я могу это сделать.

ХЭЗЕР: Я просто сказала.

РОД: Я понял, что ты сказала это просто так.

Род начинает уходить.

ХЭЗЕР: Род, куда ты? Род, ты мне позвонишь позже?

Род поднимает руки, будто пожимает плечами и продолжает уходить.

ХЭЗЕР: Род, куда ты идешь?+

 [ДЕНЬ - ЗАКУСОЧНАЯ]

РОД: Парень подходит ко мне и говорит: В этом твой секрет? Ммм ммм.

ЧЕРИТИ: В этом.

ДАНА: В этом.

РОД: Я уверен, в этом.

Официантка ставит стакан с колой на стол. Род сопит и смотрит на нее.

ОФИЦИАНТКА: Вы, люди, откуда?

РОД: Здесь, отсюда.

Официантка уходит, Род оборачивается и смотрит ей вслед.

ЧЕРИТИ: Род.

РОД: Да?

ЧЕРИТИ: Мы можем выйти и поговорить?

РОД: Здесь нет никаких секретов, можешь говорить прямо при всех (обнимает Дану, она прислоняется к нему). Мы все одна семья.

ЧЕРИТИ: Это то, о чем я хотела тебе сказать.

Род поднимает брови.

[КАДР - СНАРУЖИ ЗАКУСОЧНОЙ]

ЧЕРИТИ: Я хотела тебе сказать об этом ранее, но я+

РОД: Беременна.

Род шагает назад и вперед. Очень темный взгляд на его лице.

РОД: Это происходит в самый неподходящий момент. Черити, ты знаешь это? Ну?

Род ударяет запястьем по стене.

РОД: Боже. Черт. Боже.

Род стонет от боли и трясет рукой. Черити поднимается и подходит к нему, хватая его руку, смотря на кровь.

РОД: Что ты делаешь?

Черити смотрит на Рода и слизывает кровь с его ранки.

ЧЕРИТИ:  Мы одно целое.

Род закрывает свои глаза, затем открывает их и смотрит на нее, в то время как она сжимает его руку в своих руках.

РОД: Мы одно целое. Одна душа, одна жизненная сила. Одно целое. (Род кивает)

ЧЕРИТИ: Одно целое.

Род кладет руку на живот Черити.

РОД: Одно целое.

[ДЕНЬ - ВНУТРИ ЗАКУСОЧНОЙ]

ХЭЗЕР: (ПО ТЕЛЕФОНУ) Род, все в порядке? Что-то случилось?

РОД: Нет, ничего, только кое-что важное произошло. Мы уходим сегодня ночью.

ХЭЗЕР: Сегодня ночью? Но ты говорил, что у нас еще есть неделя.

РОД: Мир духов манит нас. Его время не совпадает с миром смертных. Мы должны, мы должны повиноваться их желаниям. Ты мне нужна.

ХЭЗЕР: Ладно, но ты говорил с Жанин? Она готова.

РОД: Конечно.

ХЭЗЕР: Мне нужно время.

РОД: Зачем?

ХЭЗЕР: Мне нужно время попрощаться.

РОД: Прощайся быстрее. И помни, время ждет no transient  души.

Род отсоединяется, и Хезер медленно кладет трубку.

[НОЧЬ - ДОМ ХЭЗЕР]

РОД (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): План был прост. Подождать, пока выйдет Хэзер,  а потом угнать машину ее родителей.

Род смотрит на дом Вендорфов, в то время как Скотт поет на заднем плане.

СКОТТ (напевая): Когда я доберусь до Нового Орлеана, я буду наслаждаться кровью туристов, льющейся из их вен.

РОД: Она идет.

СКОТТ (напевая): Черный лорд откроет ворота, откроет ворота, откроет ворота, откроет ворота.

РОД: Давай, Хэзер, и не оборачивайся на нас сейчас.

Род уходит.

СКОТТ (напевая): Когда я доберусь до Нового Орлеана. Я иду.

Род возвращается и хватает Скотта за футболку. Скотт продолжает петь. Быстро, они пробегают через лужайку перед домом. Остановившись, Скотт смотрит на Рода.

РОД: Скотт. Скотт! (Род хватает голову Скотта обеими руками) Парень, мне нужно, чтобы, нахрен, ты сосредоточился. Ты сделаешь это для меня?

СКОТТ: Я сосредоточен, чувак.

Род начинает отходить от него и осматривает его.

РОД: У меня есть кое-что для тебя, Скотт.

СКОТТ: Нет, черт. И что же это?

РОД: Вместе мы сейчас будем изменять эту реальность. И ты пересечешь барьер к духовной стороне, стороне вампиров. И мы будем более могущественные, чем кто-либо их смертных, мы встретимся. Сейчас мы пьем свободу наших душ, кровь друг друга.

Род и Скотт вместе кусают их запястья и сосут кровь друг друга.

РОД: Зов над нами, он смотрит нашу глубину в глазах. Ты достаточно силен для того, чтобы вынести этот вызов?

СКОТТ: Я достаточно силен.

 Род кивает головой.

РОД: Отлично, а теперь следуй за мной к нашей судьбе.

Оба бегут к фасаду дома и притаиваются.

СКОТТ: Как мы зайдем?

РОД: Я знаю дорогу, пошли.

Род и Скотт запрыгивают на крыльцо, открывая ближайшее окно.

СКОТТ: Что мы будем делать? Как мы собираемся зайти? Как мы собираемся зайти? Как мы собираемся зайти?

РОД: Заткнись, нахрен, на секунду.

СКОТТ: (тише) Как мы собираемся зайти? Как мы собираемся зайти?

Род и Скотт спрыгивают с крыльца и оббегают дом.

РОД: Охх. Мм. Вот это.

СКОТТ: Что там?

Род улыбается и прищелкивает языком.

РОД: Это. Наша. Тачка.(похлопывает по капоту). Это наша тачка, парень.

СКОТТ: Она не заперта. (Залезает в машину) Поехали.

Род смотрит на полку с инструментами - отвлеченно.

СКОТТ: Род! Поехали!

Род залезает в машину и откидывается на сидении. Затем снова смотрит на полку с инструментами.

СКОТТ: Ты готов? Нам лучше ехать тихо?

РОД: Просто поехали.

СКОТТ: О! Род. (Хлопает по пустому замку зажигания)

Род моргает, и они оба начинают искать ключи в машине. Несколько мгновений спустя Род сдается и садится на место, смотря на Скотта.

РОД: Нашел?

Скотт качает головой, Род улыбается.

РОД: (с усмешкой) Кажется, нам надо зайти внутрь и взять ключи.

Род и скотт вылезают из машины. Скотт направляется к двери в дом.

РОД: Стой.

Подойдя к Скотту, Род кладет руку на его плечо и подводит к полке с инструментами.

РОД: Давай не будем глупить.

СКОТТ: Что? Что ты собираешься делать?

РОД: Что мы собираемся делать - это зайти в дом и взять то, что нам нужно. Ты готов?

СКОТТ: Я готов.

РОД: Точно?

СКОТТ: Я готов.

Род ерошит волосы Скотта и отходит от него. Подойдя ближе к полке, он перебирает инструменты и выбирает инструмент, пытается взять его. Скотт берет деревянную бейсбольную биту.

РОД: Я займусь папашей, ты возьмешь на себя мать. Отлично.

СКОТТ: Я ударю ее по голове.

Род улыбается и забирает у Скотта биту.

РОД:  Не следует этого делать. Что, если у старика есть ружье, а? Ты об этом подумал? Я так не считаю. Нет. Нам надо что-то металлическое.

Род замечает перед собой вилы и поднимает их, улыбаясь.

РОД: ДА, вот это.

Род протягивает их Скотту, который забирает их. Улыбнувшись, он останавливается и трясет головой.

РОД: Пошли.

НОЧЬ - ДОМ ХЭЗЕР - ПРОДОЛЖЕНИЕ

Отец Хэзер спит в кресле. Род и Скотт проходят в холл позади него. Род заходит в комнату и смотрит на спящего мужчину. Наклонившись, Род проверяет, желая удостовериться, что тот действительно спит. Выпрямившись, он продолжает смотреть на него, медленно двигая вилы в руках. Осмотревшись, он ?замечает связку?. Выходя из комнаты, он смотрит на отца Хэзер, ищет взглядом Скотта и поднимается наверх с вилами в руках.

Наверху Род и Скотт проходят в комнату Джени. Род снимает о куртку и кидает на кровать. Скотт берет бутылек с туалетного столика и нюхает его. Род смотрит на него, и он ставит его обратно. Род смотрит на фотографии на зеркале Джени, берет одну из них  и внимательно рассматривает. Скотт перерезает телефонный провод острым лезвием. Улыбаясь, он смотрит на Рода, который все еще смотрит на фото. Род бросает снимок и садится на туалетный столик. Скотт берет  белоснежный шарик, который начинает играть музыку. Скотт рассматривает его, улыбаясь, пока Род смотрит вниз, моргая, затем смотрит на Скотта, который смотрит на шарик напряженно. Посмаривая на Рода, качающего головой, Скотт ставит шарик обратно, откуда он взял его. Доносится звук льющейся воды. Род встает и осматривается, опустив голову.

РОД: Ты слышал это?

СКОТТ: Слышал что?

Род поднимает одну руку и возводит указательный палец, призывая Скотта хранить молчание. Махает рукой, описывая круг.

РОД: Прислушайся.

(КАДР: Мама Хэзер в душе)

РОД: Мне нужно, чтобы ты проверил этот шум.

Скотт отрицательно качает головой.

РОД: Скотт.

Род берет у Скотта вилы.

РОД: Сосредоточься. Мне нужно, чтобы ты проверил этот шум.

Скотт пристально смотрит на улыбающегося Рода.

[НОЧЬ - ЛЕСНАЯ ПОЛОСА - ПРОДОЛЖЕНИЕ]

ХЭЗЕР: (в машине) Черт, это мои предки.

Она Duck . Род высовывается из окна машины родителей Хэзер. Он бросает что-то, походящее на футболку, его язык высунут, в то время как они проезжают мимо Хэзер, Черити и Даны.

[НОЧЬ - САЛОН МАШИНЫ - ПРОДОЛЖЕНИЕ]

Род садится на переднее пассажирское сиденье Эксплорера, куря сигарету.

РОД: Да. Да. Мм.

Род кивает головой, выпускает дым и смеется. Затем оборачивается, доставая что-то.

РОД: Давай посмотрим, что тут у тебя.

Скотт начинает нервничать.

РОД: Скучно.

Род держит нить жемчуга.

РОД: О! (выдает восхищенный возглас) Это, это, все же, будет полезным.

СКОТТ: Поэтому я взял это, парень. Эти жемчужины. Это выделялось среди остального дерьма.

Род выкидывает шкатулку в окно, она падает на землю.

[НОЧЬ - САЛОН МАШИНЫ - ПРОДОЛЖЕНИЕ]

Род держит жемчужную нить, кивает головой, куря сигарету, поворачивается на блеснувший за ним свет фар.

СКОТТ: О, черт, копы.

Род трясет головой и осматривается.

РОД: Это просто девчонки, парень, мигают фарами.

СКОТТ: Чего им надо?

РОД: Я думаю, они просто хотят, чтобы мы остановились. (Смеется) Расслабься.

[НОЧЬ - ПРОДОЛЖЕНИЕ]

Обе машины стоят на обочине. Род и Скотт вылезают их Эксплорера, Черити из другой машины. Остановившись напротив машины, Черити и Род начинают говорить. Дана и Хэзер все еще в машине. Дана курит.

ХЭЗЕР: Она скажет им? Дана, мы должны вернуться.

Род смотрит на машину. Обнимает  Черити за плечи.

ХЭЗЕР: Я должна сказать им.

ДАНА: Эй, эй, эй. Черити скажет им. Просто сядь и успокойся.

Черити обнимает Рода. Дана наблюдает реакцию Хэзер. Черити идет обратно к машине, в то время как Род дает Скотту отвертку.

ХЭЗЕР: Черити, что происходит? Мы возвращаемся?

Черити оборачивается и пристально смотрит на Хэзер. Род присаживается на задний бампер Эксплорера.

ХЭЗЕР: Ты сказала Роду, что мои родители взбесятся, когда узнают, что их машину угнали?

ЧЕРИТИ: Да.

ХЭЗЕР: И что он сказал?

ЧЕРИТИ: Ничего.

ХЭЗЕР: Что делает Скотт? Зачем он снимает номера машин?

Скотт и Род возвращаются назад к Эксплореру.

ЧЕРИТИ: Так копы не смогут засечь нас, если снимем их.

ХЭЗЕР: Полиция? Ты серьезно?

[НОЧЬ - САЛОН МАШИНЫ - ПРОДОЛЖЕНИЕ]

Скотт выглядит немного испуганным.

РОД: Эй, посмотри на меня. Мы сделали опрометчивый поступок, ты знаешь это?

СКОТТ: Да.

РОД: Да, да.

СКОТТ: Да, я знаю это. Я знаю это.

РОД: Хорошо. Хорошо. Запомни это, наши сообщники в Новом Орлеане будут нам благодарны, благодарны тебе, за твой вклад.

[НОЧЬ - ПРОДОЛЖЕНИЕ]

Огни вспыхивают за Эксплорером. Род поворачивается, когда другая машина обгоняет их и прижимается к обочине.

СКОТТ: Какого черта она делает?

РОД: К черту, я то, по-твоему, откуда могу знать?

СКОТТ: Она снова собирается остановиться?

Род проводит рукой по голове.

РОД: Остановись. Я сказал, остановись. Я собираюсь вылезти и прекратить это прямо сейчас. Боже.

Машины снова останавливаются на обочине. Род, Скотт и Черити выходят из машины.

РОД: Что, к черту, происходит?

ХЭЗЕР (в машине): Что он сказал?

ДАНА: Род в своем репертуаре.

ХЭЗЕР: Хорошо, но что он ей говорит?

Скотт садится на капот машины, род разговаривает с Черити, его руки двигаются, доказывая его точку зрения.

ДАНА: Ты же не думаешь, что ты здесь только одна? Прекрати, мы все одна семья, понятно? Это не о тебе речь, это о том, что лучше для семьи.

Черити заглядывает в машину.

ЧЕРИТИ: Вылазьте из машины, мы оставим ее в канаве.

ХЭЗЕР: Хорошо, давайте вернемся и забудем обо всем.

ЧЕРИТИ: Я думаю, ты меня не поняла.

ХЭЗЕР: Тогда что ты имеешь в виду?

ЧЕРИТИ: Мы оставим здесь машину, эта развалюха нас только задерживает. А сейчас хватайте свои шмотки,  мы поедем на Эксплорере.

Хэзер вылезает из машины, проходит мимо Скотта прямо к Роду.

ХЭЗЕР: Это плохая идея, Род.

РОД: Какая?

ХЭЗЕР: Эта. Забрать машину моих родителей. Они убьют меня, когда узнают.

РОД: Они не узнают.

ХЭЗЕР: Узнают. Поверь, они узнают и затем убьют+

РОД: Шшш, шшш, шшш. Доверься мне, ладно? Твои родители никогда не узнают об том.

Черити проходит мимо, глядя на них вызывающе. Род смотрит на Хэзер секунду, проведя рукой по ее лицу. Хэзер поворачивается, чтобы посмотреть на Черити, открывающую дверь машины. Поворачивается обратно к Роду.

РОД: Хорошо? Ладно? Хорошо.

Род обнимает Хэзер, открывает заднюю дверцу машины для нее, держит дверь, пока Хэзер залезает. Закрыв, он смотрит на Дану.

РОД: Ого! Что, к черту, ты делаешь?

ДАНА: Это мои вещи.

РОД: Ты не можешь взять всю эту кучу дерьма.

ДАНА: Мне это надо.

РОД: Все это?

ДАНА: Да.

РОД: Дай, я помогу тебе. Оставь это, оставь это. Хорошо, брось это.

Род открывает багажник, вытаскивает и кидает сумки через дорогу.

ДАНА: РОД? Ты чего творишь, Род?

РОД: Отдай эти чертовы сумки.

ДАНА: Забудь. Пошел к черту, чтоб тебя+

Дана подбегает к машине все еще ругаясь, открывает заднюю дверь. Род раскручивает несколько раз, а затем кидает еще одну сумку на дорогу. Идет обратно с поднятыми победно руками.

РОД: ВАУ! Да! Слушай, если хочешь забрать все дерьмо, мы можем подождать, а ты иди и забери это. Нет?

Род смеется и возвращается к переднему пассажирскому сиденью, открывает дверь и садится.  Машина отъезжает одна. Хэзер смотрит на Рода, который откидывается на своем кресле.

ХЭЗЕР: Я хочу вернуться.

ЧЕРИТИ: Слишком поздно. Мы не можем вернуться.

ХЭЗЕР: Нет, у нас еще есть шанс. Мы можем вернуться. И мои родители не заметят пропажи машины. Просто надо повернуть.

ЧЕРИТИ: Мы не можем просто повернуть, ясно? Если бы даже и захотели.

ХЭЗЕР: А ты хочешь?

ЧЕРИТИ: Хэзер.

ХЭЗЕР: Ты хочешь вернуться? Я хочу сказать, что если мы сейчас едем к Жанин, она может поговорить с ним и остановить.

ЧЕРИТИ: Мы едем не к Жанин, ясно?

ХЭЗЕР: Я не хочу делать это без нее. Ты не понимаешь, что мои родители просто убьют меня?

ЧЕРИТИ: Твои родители не узнают об этом.

Род медленно поворачивается к ним.

ХЭЗЕР: Что это значит?

ЧЕРИТИ: Не принимай это близко к сердцу, Хэзер, но твои родители мертвы.

Хэзер опускает глаза, потом поднимает их на Рода, который поворачивается вперед.

ХЭЗЕР: Черити, это не смешно.

[ДЕНЬ - САЛОН МАШИНЫ]

 Хэзер просыпается, Род сидит впереди и смотрит в окно. Скотт все еще за рулем.

ХЭЗЕР (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Я даже не представляю, где мы были на следующее утро, когда я проснулась. Но что-то изменилось в Роде, вроде, будто бы больше он не знал, кто он.

Хэзер осматривается. Черити спит, как и Дана. Род поворачивается, его воротничок на куртке поднимается, он смотрит на нее несколько секунд, после отворачивается и смеется над самим собой. Скотт смотрит на приборную доску.

СКОТТ: О, черт, черт. Что за хрень?

РОД: Что такое?

СКОТТ: Что-то с этим чертовым Эксплорером, вот что!

РОД: Что ты имеешь в виду?

СКОТТ: Я не знаю. Он вроде ехал нормально минуту назад, а в другую - начал останавливаться. Сначала нормально, а теперь тормозит, черт.

РОД: Потому что у нас закончилось топливо, идиот. Боже.

Род шлепает Скотта по голове. Скотт отклоняется. Он, Дана и Род вылезают из машины.

СКОТТ: Черт. Только не это+

Дана обходит машину и приближается к Скотту.

ДАНА: Это так глупо.

СКОТТ: Не начинай.

Скотт отталкивает ее от себя.

ДАНА: Отвали.

РОД: Вау, вау, вау. Эй, эй, эй. Заткнитесь к черту. Эй, заткнитесь к черту, ясно?

СКОТТ: Чувак, я извиняюсь, парень. Я не обращал внимание.

РОД: Эй, денег хватит. Не начинай снова. Хорошо? НЕ начинай, нахрен, это снова. Черт.

Дана соглашается.

СКОТТ: Что мы будем делать?

РОД: Что?

СКОТТ: Что мы будем делать?

РОД: Мы должны достать топливо.

СКОТТ: Это будет прогулка в ад.

РОД: Эй! Куда это ты собрался?

СКОТТ: За топливом.

РОД: Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Ты останешься здесь и присмотришь за девчонками. Дана и я пойдем за топливом. Пошли.

ДАНА: Чего? Здесь нет ничего на мили!

РОД (передразнивая): Здесь нет ничего на мили! Пошли. (Хватает ее руку) Вперед.

Род и Дана начинают уходить. Род останавливается, разворачивается и уводит Скотта от машины.

РОД: Не позволь ничему случиться с ними, понял?

СКОТТ: Понял.

РОД: Ну?

СКОТТ: Я понял.

РОД: Ты меня понял?

СКОТТ: Да.

Род смотрит на Скотта несколько секунд.

РОД: Хорошо.

Род уходит с Даной.

РОД: Пошли, пошли.

[ДЕНЬ - САЛОН МАШИНЫ - ПРОДОЛЖЕНИЕ]

СКОТТ: О, парень, копы, черт. Я знал, что мы будем мертвецами. Черт.

Хэзер собирается вылезти из машины, в то время как полицейская машина паркуется за Эксплорером. Род мешает Хэзер открыть дверь, закрывает ее, прижимается к приоткрытому окну. Улыбаясь, он мотает отрицательно головой.

ЧЕРИТИ: Успокойся, Скотт, просто будь приветливым, наплюй на это.

РОД: Как поживаете, офицер?

Род идет к заду Эксплорера и к канистре с топливом с другой стороны машины. Улыбаясь офицеру, он проходит мимо него.

ОФФИЦЕР: У вас все в порядке?

РОД: Нет сэр, не в порядке.

ОФИЦЕР: Нет?

РОД: Неа. Если бы все было в порядке, мы бы не стояли тут, так? (Род поднимает канистру с топливом)

СКОТТ (в машине): Черити, что мы будем делать, мы влипли. Мы попались, нас арестуют.

Офицер смотрит в машину и поворачивается к Роду, который заливает топливо в машину.

РОД: Ну, вы знаете, все эти неприятности с топливом. Или вы не верите?

ОФИЦЕР: Да нет, верю.

РОД: Правда?

Оба кивают.

РОД: Однажды я ездил на Бьюике. Он был старый, и приносил все те неприятности, какие приносят все эти старые машины.

В Эксплорере Черити достает окровавленные вилы.

ОФИЦЕР: Это твой автомобиль, сынок?

РОД: Да, сэр, мой.

ОФИЦЕР: Твой?

РОД: Да.

ОФИЦЕР: У тебя V8 здесь?

РОД: Хотелось бы, но  хватило только на 6.

ОФИЦЕР: А, 6.

РОД: Ага.

Род опускает канистру, офицер обходит машину.

ОФИЦЕР: Отличненько.

РОД: Отличненько.

ОФИЦЕР: Счастливого Дня Благодарения.

РОД: Ага, вам тоже.

Офицер уходит к своей машине, садится, пока Род опускает канистру. Закрыв крышку бачка, он подходит с другой стороны к машине, махая рукой уезжающему офицеру. Он разливает газ, пиная канистру, понимает руки к Дане и открывает дверь, помогая Хэзер в машине передвинуться назад, держа дверь так, чтобы Дана могла залезть. Закрыв ее, Род садится вперед и захлопывает дверь.

РОД (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Это так забавно, как они ходят с этим напряжением, одевая униформу и нося свое оружие. Когда это нужно, я имею в виду, действительно нужно, они не могу справиться с моими силами.

 Род сидит впереди, остальные слушают его.

РОД: Я хочу сказать, успокойтесь. (стонет) Это так важно для меня, что нашу семью невозможно остановить. Когда мы доберемся до Нового Орлеана, до наших сообщников, мы сформируемся и мы мутируем и, возможно, мы сможем сосуществовать вместе с Люпиновыми Воителями восточного берега Нового Орлеана.

ДАНА: Что за Люпин?

СКОТТ: Это оборотень, дура.

ДАНА: Заткнись к черту, я не с тобой разговариваю.

Дана показывает Скотту палец.

СКОТТ: Пошла к черту.

Род пристально смотрит на Скотта.

СКОТТ: Даже вампиры и оборотни могут делать это?

РОД: Сегодня. Я твердо уверен, что что-то, что-то случится. У меня есть кое-что для тебя, Хэзер.

Род открывает  бардачок и достает нить жемчуга. Хэзер тянется за ним.

ХЭЗЕР: Что, к черту, ты делаешь? Это принадлежит моей матери.

РОД: О, это принадлежало твоей маме.

Род берет плюшевого медвежонка из рук Хэзер.

РОД: Символ твоей прошлой жизни.

Держа в руках медвежонка, он обматывает жемчуг вокруг его шеи, как петлю.

РОД: Помоги, помоги. (смеется)

Род оборачивается и кидает медвежонка и жемчуг назад Хэзер. Хэзер прижимает их сильнее.

[КОМНАТА ДОПРОСОВ - СУМЕРКИ - НОЧЬ]

ХЭЗЕР: Это не так то просто говорить в машине, полной вампиров, что ты просто уходишь. Я была напугана, я боялась того, что они могли сделать со мной.

Черити пьет кровь из запястья Рода. Хэзер видна на заднем плане.

РОД: Пей, трое из вас нуждаются в силе.

Черити останавливается и смотрит на Рода.

ЧЕРИТИ: Мне не терпится родить твоего ребенка.

Род кивает, и Черити снова пьет кровь. Хэзер подходит ближе.

ХЭЗЕР: Род, надо поговорить.

РОД: Это может подождать?

ХЭЗЕР: Я уже и так долго ждала, достаточно.

Хэзер стонет громко, смотрит на Черити, которая отпускает руку Рода.

РОД: Ладно, поговорим.

ХЭЗЕР: Наедине.

РОД: Пошли.

Род и Хэзер уходят, Черити смотрит на них вызывающе. Они останавливаются возле забора.

РОД: Что такого важного?

ХЭЗЕР: Я только хочу знать, правда ли это.

РОД: Все правда.

ХЭЗЕР: Нет, я имею в виду, где-то внутри меня, я знаю, что это не правда. Ты не делал того, о чем говорил. И мои родители все еще живы.

РОД: Я разочарую тебя.

ХЭЗЕР: Род, я знаю, как ты любишь поговорить. Хорошо, я понимаю это, Я не сержусь, только скажи, что это неправда.

РОД: Ты знаешь, как много душ нужно употребить, чтобы открыть врата ада. Это число намного больше, чем ты себе представляешь.

ХЭЗЕР: Род.

РОД: Ты хочешь отказаться от входа во  врата ада?

ХЭЗЕР: Я только хочу знать.

[КАДР: ОТЕЦ ХЭЗЕР СПИТ В КРЕСЛЕ]

Отец Хэзер открывает глаза и мигает. Род замахивается вилами. Кровь брызгает на книгу. Род тяжело дышит и смотрит на Скотта, ударяет отца Хэзер снова, повторяет. (кадр накладывается на изображение мамы Хэзер в душе). Род начинает улыбаться и продолжает ударять мертвое тело вилами. Хрипит с каждым ударом. Род делает последний удар вилами в отца Хэзер. Кидает их на пол, часы бьют. Род смотрит на Скотта и хлопает.

РОД: Очнись. Помоги мне взять его бумажник, ладно.

Род приближается ближе к телу, вытирая нос о рукав. Глянув на Скотта, который не двигается, он проверяет карманы отца Хэзер. Выпрямившись, он окровавленными руками открывает бумажник. Мама Хэзер входит на кухню, проводя пальцами по ее влажным волосам. Открыв холодильник, она достает маленький пакет с молоком, затем с полки - кружку. Налив молоко в кружку, она добавляет кофе. Она дует в кружку, разворачивается и замечает Рода, прислонившегося к микроволновой печи, почесывающего голову вилами.

МАМА ХЭЗЕР: Ты кто?

РОД (смеясь): Заткнись, к черту.

Род делает к ней шаг, но мама Хэзер кидает в него кружку с кофе.

РОД: Черт, ты, сука.

Род собирается ударить Маму Хэзер вилами, она хватает его руку (?) и накрывает свой рот, приглушенно крича. Род успокаивается на минуту, улыбаясь, поворачивает ее лицом к себе. Мама Хэзер собирается схватить нож с подставки. Род отбивает ее руку вилами. Падая на пол, Мама Хэзер кричит, Род присаживается перед ней.

МАМА ХЭЗЕР: Отойди от меня, пожалуйста.

Род держит ее лицо, приближая его. Он облизывает ее щеку, в то время как она трясется, закрыв глаза.

РОД: Ммм. Прямо как твоя дочь.

Улыбаясь, Род поднимается, мама Хэзер выглядит шокированной, а Род отдаляется, оставляя на ее лице кровь.

МАМА ХЭЗЕР: Иди к черту.

РОД: Куда я и собираюсь.

Род начинает наносить удары вилами, повторяет несколько раз. Скотт наблюдает неподалеку.

[КАДР: РОД И ХЭЗЕР У ЗАБОРА]

РОД: Я проткнул голову твоего папаши вилами, которые сейчас лежат в машине. Затем эта сучка, твою мать, бросила в меня горячий кофе,  поэтому я размозжил ей голову. Вот так.

Хэзер трясет головой, не веря.

РОД: Ага.

Хэзер начинает отходить медленно, затем поворачивается и бежит. Род хватает Хэзер, но она вырывается.

ХЭЗЕР: Отстань. ОТСТАНЬ. Отстань, к чертовой матери.

Род держит Хэзер на земле, она продолжает вырываться. Род обхватывает ее ноги своими ногами.

ХЭЗЕР: Слезь с меня.

РОД: Это ничего, эй, эй. Другие, другие смотрят.

Род продолжает удерживать ее ноги, обхватив своими, держа ее, в то время как она плачет.

РОД: Эй, остальные ждут. Пойдем с нами, мы сильные. Мы будем править этой землей. Мы будем править этой землей, ясно? Ты и я.

ХЭЗЕР (рыдая): Отстань.

РОД: Все хорошо, детка, все хорошо, все хорошо.

Род откидывает волосы с лица Хэзер и целует ее шею.

РОД (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Я не знаю, что еще сказать вам, ребята. Я кусал, и мне это нравилось, и, говоря сейчас вам правду, я чувствовал намного больше, чем когда это происходило.

Род и Скотт возвращаются в гостиную. Род закуривает, в то время как Скотт отстает, доставая рукой черед плечо его спину. Род опускает глаза на тело отца Хэзер и рассматривает его.

ДЕТЕКТИВ ОДОМ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Это так было?

РОД (СКОТТУ): Ладно, а теперь будь полезным, иди наверх и найди немного денег.

Род присаживается и пристально смотрит на отца Хэзер, куря сигарету.

РОД: Скотт, не забудь мою куртку.

Род садится на пол и смотрит на тело.

Скотт сбегает вниз с ювелирной шкатулкой мамы Хэзер в руках. Род откидывается назад и смотрит через гостиную.

 РОД: Это слишком, тебе не кажется?

СКОТТ: Нет.

Скотт садится рядом, открывая шкатулку.

РОД: Мы оставляем только один знак - никаких знаков, знаешь?

СКОТТ: То есть?

Род садится на кофейный столик. Начинает выжигать на груди отца Хэзер сигаретой.

СКОТТ: Род.

Род продолжает выжигать символ U. Улыбается над своей работой.

СКОТТ: Нам следует убираться отсюда.

РОД: Да ну?

Род выдувает колечко на тело.

ДЕТЕКТИВ ОДОМ (ГЛОС ЗА КАДРОМ): И вы ушли?

[КОМНАТА ДОПРОСОВ]

РОД: Мы ушли.

Род откидывается на стуле и облизывает губы.

ДЕТЕКТИВ ОДОМ: Поэтому Рут и Рик Вендорфы были убиты?

РОД: Вы не слушали, что я только что сказал? Вы не слушали меня? А? Я разбил их лица, ясно. Я убил их, я признаюсь в убийстве, Боже.

Род садится обратно и поднимает руки к детективу Одому. Положив их, он смотрит в сторону.

ДЕТЕКТИВ ОДОМ: Род, есть одна вещь, которую я до сих пор не могу понять. Послушай меня, смотри, посмотри на меня. Вам просто надо было угнать машину и все. Зачем столько крови?

Род пристально смотрит вниз на свои руки.

РОД: Я не знаю (улыбается).

Детектив Одом смотрит на него.

ОФИЦЕР: Пошли. Давай, поднимайся.

Род поднимает глаза на детектива Одома, в то время как офицер помогает ему встать на ноги. Покидая комнату, Род поворачивается и смотрит на детектива Одома.

[НОЧЬ]

Дана говорит по телефону.

РОД: Хэзер, иди сюда.

Они все встают в круг, их руки на плечах друг друга.

РОД: Хорошо. Сегодня ночью наша сделка совершится, наше путешествие закончится. Каждый второй roadblock был сглажен. Вы понимаете это? Каждый второй - избранный. Мы здесь, мы сейчас, мы навсегда. Сейчас мы семья.

Кадры, показывающие их, сосущих кровь из запястий друг друга, и род кусает запястье Хэзер и пьет ее кровь.

Род, Черити, Скотт и Хэзер ждут в маленькой комнате, входит Дана.

ДАНА: Он сказал, что даст нам знать, когда будет здесь.

СКОТТ: Он сказал, как долго нам ждать?

ДАНА: Не будь глупым.

СКОТТ: Что, как понять - глупым?

ДАНА: Так и понимай.

Род продолжает играть с зажигалкой.

Дана уходит обратно к столу, Род продолжает играть с зажигалкой, наблюдая, как она уходит.

Врывается полиция, подняв оружие.

ДЕТЕКТИВ ОДОМ: Все замерли на месте. На колени!

ОСТАЛЬНЫЕ: Положите руки за голову и ложитесь на пол.

ДЕТЕКТИВ ОДОМ: Не шевелиться, не шевелиться ни на сантиметр.

Род поднимается. Начинает приближаться к полицейским.

ДЕТЕКТИВ ОДОМ: Руки за голову. На колени.

РОД: С днем Благодарения, офицеры.

ОФИЦЕР: Положи руки за голову и не двигайся. Не двигайся.

РОД: Я бы хотел, чтобы вы помогли мне.

ОФИЦЕР: Не двигаться.

Хэзер заходит последней в их тюремную камеру. Род поднимается, обхватывает прутья. Хэзер отводит взгляд, в то время как детектив Одом и Деви уводят ее. Род улыбается и двигается в сторону, повернувшись, он прислоняется спиной к прутьям.

Родерик Джастин Ферелл был признан виновным в двойном убийстве первой степени тяжести. Он был приговорен к  смертной казни на электрическом стуле. Приговор был позднее изменен на пожизненное заключение.